Star Wars en blu-ray : la déception contre-attaque

Star Wars Blu-ray Celebration V
Star Wars sort en blu-ray en automne 2011, c’est George Lucas en personne qui l’a annoncé lors de la convention Star Wars Celebration V, il y a quelques jours à Orlando, en Floride. Pourtant, cette annonce n’a rien d’une bonne nouvelle pour les fans de la première heure. Résumé des épisodes précédents :

George Lucas est une tête à claque irrécupérable. Lors de la sortie de la trilogie en DVD en 2004 (qui avait perdu les magnifiques affiches originales), Lucas a, en douce, modifié les films une seconde fois (ils avaient déjà subi des modifications pour la ressortie en salle en 1997). De nombreux fans n’ont pas accepté le fait d’avoir acheté des films qui n’étaient pas ceux qu’ils connaissaient, ce qui est tout à fait compréhensible. Une pétition – toujours en ligne – avait été lancée*. Lucas avait déclaré ne pas posséder de versions remastérisées des films originaux, les nouvelles parties ayant été intégrées avant le dépoussiérage des films. Alors, prétendant être à l’écoute des fans, il avait sorti à nouveau la trilogie originale avec pour chaque film, deux DVD, la version remastérisée de 2004 sur le premier et la version originale sur le second, sans aucun traitement, autrement dit, dans un état déplorable et ridicule pour les télévisions modernes. La guerre des étoiles entre George Lucas et les fans de la première heure ne faisait que débuter…

Les modifications sont mineures, néanmoins, ce sont les petits détails qui font un film, et certains ne sont pas négligeables, surtout lorsqu’ils modifient le montage original. La liste des modifications est consultable sur wikipedia (en anglais) ici. La pire étant pour moi le final du Retour du Jedi où la fête donnée sur Endor en compagnie des Ewoks, se transforme en fête intergalactique dans la version remastérisée, remplaçant le magnifique chant tribal des ewoks par une musique techno réalisée par un gamin de 12 ans sur Ejay MP3. Rien de plus blasant que de quitter un film adoré, vénéré, par un nouveau final (de mauvais goût).

Bref, avec les blu-ray qui tardaient à être annoncés, nous étions en droit de penser que Monsieur Lucas avait enfin entendu ses fans, ceux qui lui ont apporté gloire et richesse en achetant les jouets des milliers de créatures et personnages constituant l’univers de Star Wars, ceux qui, à force de citer les dialogues de ses films et de mimer des combats de sabre laser, ont été placé en marge d’une société qui ne comprend rien au pouvoir de la Force et du côté obscur. Que nenni ! Ce dernier annonce la sortie en blu-ray des versions de 2004, qui seront accompagnées de scènes inédites (et probablement d’un énième remaniement du montage), annonçant à nouveau que de retoucher les films originaux seraient une opération très onéreuse. Monsieur Lucas a simplement attendu que suffisamment de personnes soient équipées pour lire des blu-rays et profiter de Star Wars en HD pour les passer en HD ; traduisez par, « nous transférons Star Wars en blu-ray lorsque cela peut rapporter un max de thunes » (et oui, il ne faut pas attendre trop longtemps non plus car le blu-ray n’est pas éternel et pourrait connaitre un concurrent très prochainement).

Ce qui nous éloigne de plus en plus des montages originaux, que certains enfants n’ont d’ailleurs jamais connu. J’en déduis donc que George Lucas n’aime pas les films. George Lucas n’aime pas le cinéma pour montrer si peu de respect pour une œuvre qu’il a réussi à mettre en place grâce à des personnes de l’ombre (Gary Kurtz, Leigh Brackett pour ne citer qu’eux) , des collaborateurs talentueux (John Williams ; Star Wars, sans musique, c’est une poussière d’étoile) et aussi, les réalisateurs de l’Empire contre-attaque (Irvin Kershner) et du Retour du Jedi (Richard Marquant).
Des réalisateurs tels que Ridley Scott et Francis Ford Coppola proposent toujours de retrouver n’importe quel montage de certains de leurs films dans des conditions exemplaires. Blade Runner est disponible sous toutes ses déclinaisons en blu-ray et dvd. Apocalypse Now, qui arrive en fin d’année en blu-ray, sera disponible en version cinéma et redux (version du réalisateur). Est-ce si difficile pour Lucas de suivre ces exemples qui n’ont rien d’insensés ? Pourquoi tant de mépris envers la trilogie originale et ses fans ? Est-ce le côté obscur ? George Lucas serait le dernier seigneur Sith ? Devons-nous partir à l’assaut du Skywalker Ranch ?

Une seule chose est certaine, Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine, existait une trilogie de science-fiction épique, composée de planètes aux écosystèmes variés, constitués de créatures fantastiques et souvent dangereuses, un univers où des combats sans merci étaient livrés contre les forces de l’Empire, le tout, sans aucune image de synthèse, tout simplement grâce à l’ingéniosité et la persévérance d’hommes qui croyait en ce projet. Aujourd’hui, il y en a qui semble avoir oublié l’exploit réalisé, et qui, d’années en années, se complait à saccager un mythe.

*Il s’agit, désormais, d’une nouvelle pétition vis à vis de la restauration pour le format blu-ray ; si vous aviez signé la précédente et non celle-ci (et que bien sûr, vous souhaitez retrouver les vrais Star Wars), n’hésitez pas à la signer !

Article rédigé par Dom

Partagez cet article avec vos amis ou votre communauté :

Twitter Facebook Google Plus

26 commentaires

  1. +1 pour le coup de gueule qui en plus de ça est bien écrit 😉

  2. 😉
    Par contre, j’ai fais une MAJ, il s’agit maintenant d’une nouvelle pétition vis à vis des blu-ray. A signer « à nouveau » donc !

  3. mais c’est un cri du coeur ! c’est très beau et très amusant à la fois… un vrai petit acte militant ! 🙂
    c’est vrai que j’avais remarqué des modifications sur les versions « dépoussierées » mais je n’avais pas pensé qu’il y avait autant de choses… une honte, vraiment !
    et j’aime l’idée que lucas est devenu un seigneur sith au fil du temps… il s’est laissé corrompre par le côté obscur de l’argent ! 😉

  4. Sortir les Star Wars en blu-ray, je ne le vois pas comme un mal. Ok, il va se faire du pognon, et sur ce point, je ne dis rien. Ce qui m’agace – enfin, ça m’énerve plutôt -, c’est qu’il délaisse les originaux…
    Le luxe serait de disposer des originaux, des versions de 97, de 2004 et des prochains (u ses méthodes, retrouver de nouvelles versions est une certitude !).
    Je n’en parle pas dans l’article mais il y a également Steven Spielberg qui laisse au public le choix de visionner n’importe quelle édition de sa Rencontre du 3ème type…

  5. Oui et j’en sais quelque chose puisque j’ai le coffret du trentième anniversaire et c’est vrai que c’est quand même plus plaisant de pouvoir choisir la version que l’on préfère.

  6. Entièrement d’accord avec vous… Les formats HD devraient permettre de choisir la version que l’on souhaite visionner, comme en effet pour Rencontre du 3ème type, Balde Runner et quelques autres…

  7. +1 pour le coupe de gueule

    Quand on voit que Disney à déjà payer une sauvegarde de sa collection des princesses en format 4K, Lucas devient vite risible…

    Même blanche Neige qui était sur un Format 4/3 a été travailler pour le blu ray (des freeze ont été dessinée sur les côté pour remplacer les bande noir des écran 16/9)

    En plus, le prix annoncer est de 180€ envieront… on aimerait bien, pour ce prix la, avoir le choix de la version.

  8. Poulax, n’hésite pas à signer la pétition dont le lien est donné dans l’article. Il faut espérer que le mécontentement prenne le dessus mais l’enthousiasme montré par ceux qui n’ont pas connu les Star Wars originaux n’aide en rien…

    180€ ? Ca parait vraiment cher, peut-être pour une édition collector ?

  9. C’est une estimation annoncer pour le pack intégral. Une trilogie blu ray coute aujourd’hui 60€ à 70€ en moyenne…

  10. C’est vrai qu’il y a 6 films – j’ai tendance à l’oublier ! Mais ça met tout de même chaque film à 30€, il verrait gros, le père Lucas !

  11. Poulax, tu avais vu juste : les blu-ray de Star Wars seront déclinés en trois éditions : une complète, à 140$ – en précommande sur amazon.com pour 90$ -, et chaque trilogie pour 70$ – toujours sur amazon.com, à 45$. C’est prévu pour Septembre 2011. Avis aux éventuels amateurs – sans façon pour ma part, en espérant voir les vraies trilogies débarquer en HD dans un avenir proche…

  12. les films dans leur première version, autant vous y faire, vous ne le aurez jamais en Blu-ray. Pourquoi Lucas irait se faire chier à payer une restauration sur des versions qui intéressent qu’une poignée de geeks ? Ses Blu-ray, il va en vendre des millions.

  13. @Pitivier, tu as probablement raison… Même en divisant en deux les légions de fans ; des millions de coffrets seront vendus.

  14. Moi je pense au contraire qu’il a tout a fait raison , certains effets spéciaux, dans la première trilogie , sont completement pathétiques : je pense lors de la bataille de Yavin, l’ordinateur de visée fait peine a voir, lorsque les vaisseaux tirent sur l’étoile on à l’impression de voire des trait de stabilo rouges sur un lego star wars ! Il faut accepter le progrès et l’évolution de la technologie, il faut vivre avec son temps.

  15. Concernant les effets spéciaux, ce n’est que de la retouche purement esthétique et c’est acceptable en effet. Le vrai problème réside dans la modification du montage, qui est un élément clef d’un film ! Cela n’a rien de réactionnaire de vouloir revoir un film comme on l’a connu.

  16. Hello,

    George Lucas, c’est tout simplement perdu dans son monde. C’est tout simplement un eternel insatisfait, un enfant gâté. « A trop de complexité, on finis par ce perdre ». Pour ma part, j’ai laisser tomber SW pour plusieurs raison. Je reste fidèle aux premières versions (Voir les versions de 97). Je pense aussi que G. Lucas ce sert de ses films, pour tester de nouvelles technologies (et aussi et bien sur ce faire de la tune en masse). Les films de SW sont devenus des prouesses technique sans aucune consistances, vides, fade pour ne pas dire sans aucun intérêts. J’ai lu je ne sais plus ou, que les studio ILM travaillaient actuellement sur des versions 3D (Bien sur), sans lunettes. Je vous paris, que quand tout cela va sortir (c’est pas pour maintenant) il y aura encore des versions « inédites » avec scènes (Spectaculaires!!!…) refaites pour l’occasion. Rien que d’y penser j »ai une poussée d’acné( Oui ca rime…). Pour les fans de SF (dont je fais partis) tout ceci n’est pas l’œuvre d’un passionné. C’est pas possible. Plus haut une personne a dit, « G. Lucas, n’aime pas le cinéma!!!… » c’est a ce demander. Mais il a trouvé le filon. Lucas sais que quoi qu’il arrive, les fans vont ce déplacer et acheter en masse. La spirale!!!…. Je n’éprouve plus grand chose a la vision des films. Oui c’est beau. Mais trop de tapage tue l’effet. Je préfère encore m’en remettre a des « Transformers » ou encore « Harry Potter » bien plus pertinent que cette M… qu’est devenu SW.

    « Force is not with him, Before for a long Time !!!… »

  17. En effet Cornelius, les Star Wars vont être convertis en 3D, un à un : la condition pour arriver à terme est de rencontrer le succès en salles pour chaque film. George Lucas et les billets verts ? Copains comme cochons !
    Ensuite, ne crachons pas sur le plaisir que nous a procuré ces films dans leurs versions originales, gardons l’espoir qu’un jour, quelqu’un de sensé reprendra cette franchise en main pour la dépoussiérer dans sa forme originelle !

  18. Yop l’ami!!!..

    Bien entendu que « Star Wars » nous a procurer bien du plaisir (Fin 70 début 80 et un peut après) et des nuits agréables a une certaine époque, pas si lointaine d’ailleurs. Pour ce qui est de la franchise, je pense qu’elle restera dans les locaux du skywalker Ranch. Je pense aussi que tout comme Kubrick ou encore Spielberg, tout est déjà définie sur les suites a donner après le disparition des protagonistes. Et ce, je pense aussi dans les moindres détails. Donc pour Lucas Film, le dépoussiérage ne ce fera que par rapport aux contrat. Donc tout cela pour dire, qu’on a pas fini de voir, re-voir, re-re-re-voir…. tout ca s’enfoncer encore & encore. A moins qu’un jour, Dark vador vienne en pleine nuit, et dise a Mr G. Lucas:

    « Bonjour, je suis Dark Vador de la Planète Vulcain, si vous n’arrêtez pas votre mascarade, je vous ferais bouillir la cervelle!!!… » Sacré Marty.

  19. En effet, la nouvelle fin du Retour du Jedi est assez déplorable: http://www.youtube.com/watch?v=HfHX3mAbyrs

    … comparée à l’originale: http://www.youtube.com/watch?v=M5XG1nSlxuI&feature=related

    Le fantôme d’Hayden Christensen est risible !

  20. Pour la petite histoire, la fameuse apparition d’Hayden Christensen a été crée à partir d’un enregistrement d’une session d’essayage avec l’acteur, d’où sa tronche pas possible. Lucas a fait ce changement comme un bon barbare !

  21. Perso j’aime bien les nouvelles versions, ça les rafraîchis un peu, par contre j’arrive également à comprendre que certaines personnes préfèrent l’ancienne, l’idéale serait donc d’avoir les deux version sur les support…
    N’oubliez pas que les nouvelles génération sont très exigeante niveaux effets spéciaux, qualité ect…
    Il en faut pour tout les goûts.

  22. @NeoZone : c’est tout de même une détérioration d’un patrimoine. Des films de science-fiction comme Metropolis ou Blade Runner restent intacts malgré le temps qui passe.

    Alors, comme prévu, tonton Lucas a encore retouché les Star Wars pour l’édition blu-ray, on notera par exemple :
    La suppression de la marionnette de Yoda dans l’Episode I pour une créature générée sur ordinateur.
    La modification du cri de douleur de Dark Vador dans Le Retour du Jedi – son « NOOOO » a été repiqué sur celui de l’épisode III.
    Un ajout de clignement des yeux aux ewoks.
    Un changement du cri d’Obiwan kenobi dans l’ep IV pour effrayer les pillards tusken.
    Un changement du montage de la séquence où Greedo est abattu par Han Solo après avoir tenté de l’assassiner.

    Des changements mineurs qui mènent tout de même cette édition à être baptisée « version 2011 » pour la différencier de la « version 2004 ». Ce qui confirme que, de son vivant, George Lucas ne cessera de tripoter les Star Wars comme un maniaque.

  23. ce que certains ne comprennent pas, c’est qu’il a fait son film à l’aube des effets spéciaux, qu’il a fait ce qu’il a pu avec ce qu’il avait …

    Sa vision du film était tout autre. Je dois être le seul et unique fan absolu a adorer tout autant les 6 films(je trouve assez déplorable de critiquer les 1 à 3, on est fan ou pas). Personnellement, si je voyais papy Lucas devant moi, je lui demanderais quand est-ce qu’il nous sortira les 6 films comme lui les voyait, donc avec les moyens et effets spéciaux qu’il voudrait y mettre et ce même au 4 à 6, même si ça chamboule le film comme on l’a connu …

    C’est peut-être la première fois qu’un film évolue autant, et franchement, moi j’adore l’idée de l’évolution, à chaque fois, on repère d’autres choses, même 25 ans après. Qu’il les tripote sans gène, c’est SON oeuvre, il en fait ce qu’il en veut, comme un chanteur qui rechanterait ses chansons parce que sa manière de voir les chansons a changé.

  24. @Didier : le soucis, comme évoqué plus haut, est qu’il va à l’encontre d’un travail d’équipe, car Star Wars n’est pas l’oeuvre d’un seul homme qui aurait planifié des films de science fiction dans son grenier. Si les idées – et encore, pas toutes – ont germé dans la tête de Lucas, la qualité et le succès procèdent de l’intervention et du talent de nombreux tiers. Qu’il continue de tripatouiller les Star Wars si ça lui chante, certes, mais qu’il propose au public les oeuvres originales dans une qualité digne de leur statut – et surtout, que les consommateurs soient informés qu’ils achètent des versions modifiées.

  25. Integral Bluray enfin , les versions sont sincerement ce qui va le mieux avec La haute definition… Image resplandissante et sublime je viens de regardé l’episode IV… c’est merveilleux de pouvoir l’admirer dans une tel definition et avec un son 5.1 DTS Pour chaque film retravaillé … tous ces mondres petits details sur les x-wing et le falcon millenium par exemple … j’ai l’impression de redecouvrir chaque film , foncez tous vous faire plaisir … c’est que du bonheur …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *